...Curriculum...

 

UN GIARDINO DI ARANCI FATTI IN CASA
Di Neil Simon

Traduttore: Fernando Milazzo
 

Genere: Commedia in 2 atti
Durata: 2 ore circa

Perché “UN GIARDINO DI ARANCI FATTI IN CASA”? (di Mario Malinverno)
…Perché proprio questa opera (tra l’altro scarsamente citata nelle varie monografie dedicate all’autore americano) piuttosto che una di quelle più famose di Neil Simon, da “La Strana Coppia” a “Rumors” o “A piedi nudi nel Parco”?
Perché a volte penso che la fortuna o se vogliamo il destino, possono far sì che casualmente ti ritrovi in mano un testo a te sconosciuto, seppure di un grande autore, il cui titolo attira la tua curiosità; e che questo testo preveda la presenza di tre soli attori, due adulti (uno sopra i quaranta ed una quasi quarantenne) ed una diciannovenne; e che guarda caso ti è appena piovuto dal cielo un giovane talento nel Gruppo Giovanile della tua Compagnia che sembra fatto apposta per quel ruolo; e se poi capita anche che ti innamori alla prima lettura di quel testo… beh, a questo punto il gioco è fatto.
Era quello che cercavo!
Dopo anni di vaudeville, di storie paradossali, di doppi sensi avevo bisogno di una storia di vita vissuta per poter esprimere sul palco anche altre emozioni, come la rabbia, l’amore vero, la gioia, la tristezza, la delusione, la soddisfazione, la commozione, la tenerezza ed il semplice sorriso: le cose di tutti i giorni, insomma, semplici e nude, ma vere e sicuramente coinvolgenti. (Mi conforta in questo anche l’ottimo apprezzamento da parte del pubblico nelle due serate di esordio)

L’Autore: Neil Simon (New York 1927).
Scrivere qualcosa su uno dei maggiori commediografi del XX secolo mi sembra quantomeno banale, specialmente se queste notizie le devo comunicare ad un gruppo di esperti chiamati a giudicare il risultato del mio lavoro e che sicuramente lo conosceranno in maniera più approfondita rispetto a me.
Comunque il Bando di Concorso me lo chiede e per non risultare scortese ecco qua un piccolo riassunto della vita artistica di Neil Simon (rigorosamente scaricata da internet…).
Commediografo statunitense È l'autore di maggior successo del teatro statunitense degli anni Sessanta e Settanta. Le sue commedie in genere fanno il giro del mondo e vengono tradotte in film: Barefoot in the Park (1963; A piedi nudi nel parco), Plaza Suite (1968; L'appartamento al Plaza), The Prisoner of the Second Avenue (1973; Il prigioniero della seconda strada), ecc. Tipica del suo stile e del suo gusto della “trovata” comica è The Odd Couple (1965; La strana coppia), con cui ebbe inizio la sua perdurante fortuna italiana: due mariti abbandonati dalle mogli impiantano un ménage insieme e finiscono col litigare come se fossero sposati. Tra le altre commedie: Fools (1981; Gli stupidi), Brighton Beach Memories (1983), Biloxi Blues (1984), Lost in Yonkers (1991, premio Pulitzer). É autore anche di libretti per commedie musicali, tra i quali They're Playing Our Song (1979), rappresentata anche in Italia.
Ha vinto quattro Tony, i premi teatrali. Nel 1991 inoltre gli è stato attribuito il premio Pulitzer per il miglior commediografo dell'anno.

La trama: Libby Tucker è una ragazza 19enne che ha attraversato l’America da New York a Los Angeles per riallacciare i rapporti con il padre (lo scrittore cinematograficoHerbert Tucker) che l’ha abbandonata da quando lei aveva solo 3 anni. Herbert vive e lavora in una casetta nei pressi di Hollywood in compagnia della dolcissima Steffy Blodell; gli affari non vanno benissimo e la sua vita riceve un vero scossone quando, al risveglio (si fa per dire) da una nottata praticamente insonne, si trova a dover affrontare l’improvvisata fattagli dalla figlia della quale aveva praticamente dimenticato l’esistenza. Da qui inizierà davvero una nuova vita per Herbert che dovrà fare i conti con sentimenti messi in letargo da troppo tempo e che, grazie a Dio, saranno ancora vitali e cristallini.
Il finale non sarà così scontato, ma si tratta di una storia di vita vissuta e cosa c’è di realmente scontato nella vita di tutti i giorni?

IL CAST
Personaggi ed interpreti:

STEFFY BLONDELL Silvia Meconcelli*
LIBBY TUCKER Filomena Tasso
HERBERT TUCKER Mario Malinverno
(*sostituisce Irene Malinverno che appare nel DVD)

SCENOGRAFIE: Giovanni Baggiani
TECNICO AUDIO: Maurizio Malinverno
EFFETTI SONORI: Alessandro Morganti
TRUCCO: Valeria Bargagli
ASSISTENTE DI SCENA: Ilaria Bravi
TECNICO LUCE: Alessandro Bettazzi

Aiuto Regia: Irene Malinverno

Regia: Mario Malinverno
 

MUSICHE DI SCENA
1) SUNNY (Hebb) – 0’30” – EMI Songs LTD
2) I KNOW (Christodal Jude) – 0’30” – BMG Songs
3) THE UNFEELING KISS (Yared Gabriel) – 1’30” – WB Music
4) THE GOOD LIFE (Dudley Anne) – 2’40” – China Records
5) SWEETS FOR MY SWEET (Pomus/Shuman) – 0’40” – Pye Records
6) GROOVY KIND OF LOVE (Wine/Bayer-Sager) – 2’30” – EMI Music
7) SITTIN’ON THE DOCK OF THE BAY (Redding/Cropper) – 0’40” – Warner Music UK
8) SEA OF LOVE (Khoury/Baptise) – 0’40” – Fort Knox Music
9) YOU MAKE ME FEEL LIKE (King/Goffin) – 0’30” – Warner Music UK
10) I GET A THRILL (Toombs Rudy) – 0’40” – Fort Knox Music
11) YOUR SONG (Elton John/Taupin Bernie) – 1’30” – This Record LTD
Totale: 10’50”